小科西莫并不能完全懂得庇护三世的意思，但他也知道，很快就要有非常可怕的事情发生了——他几乎就要立刻飞奔到父亲身边，紧紧地抱着他，免得他害怕痛苦。

庇护三世让约翰修士将小科西莫送回到他父亲身边，约翰修士回来的时候，发现庇护三世还没有入睡，圣父只披着一件单薄的长白衣，从结了霜的窗户往外看。

“您在做什么呢？”约翰修士低喊道，连忙拿起斗篷给庇护三世披在肩膀上，把他送回到温暖的床上。

“您暖和了吗？”修士一边忙碌着令壁炉中的火燃烧的更旺盛一些，一边问道。“有热牛奶，我给您端一杯子来吧。”

“要有咖啡就给我一点。”庇护三世说，他冰冷的双腿紧紧地靠着一个扁圆形的黄铜炭炉，这是朱利奥综合了以往与之后的工艺特意为自己的老师打造的——不过此时的工匠都有炫耀手艺的坏毛病，朱利奥只是想要一个形状朴素，但可打开，上下都有厚厚的石棉夹层，中间放置炭火的取暖设备罢了，他们却拿出了打造圣物盒的劲头儿来做这件东西，结果就是它不得不被退回去了三次——是的，不要镶嵌宝石，不要珐琅，不要小雕像；也不要镂空，不要链子，不要多余的凸出或是凹陷；更不要用玻璃或是水晶来做窗户，或是索性做成动物或是圣人的形状。

最后送到庇护三世这里的，是一个通体圆润，没有一丝装饰痕迹的金属圆盒，大约两个手掌并拢起来那么大，有搭扣与铰链，据说打造它的工匠拒绝承认这是自己的作品，因为它看上去实在是太简陋了，有辱他的名声。但朱利奥一开始打造这件东西，就是给庇护三世贴身使用的，当然不会允许它有可能伤害到圣父的棱角与尖刺。

要让庇护三世来说，它更像是一颗心脏，抱在怀里，热乎乎的，又圆滚滚的，令人爱不释手。但约翰修士可不允许他抱着它入睡，这也是朱利奥再三提醒过的，免得出现意外，毕竟老人的皮肤要比年轻人薄，容易被烫伤。

“没有咖啡。”约翰修士板着脸说：“您又想一晚不睡吗？”

他将炭炉提了出去，打开看了看，里面的炭火还在缓慢地燃烧。

庇护三世只得耸耸肩。

“圣父……您这么对小科西莫讲话。”约翰修士将炭炉放到距离床铺与帷幔都很远的地方，犹豫了好一会儿，才说道：“他或许会和朱利奥说些什么的。”

“朱利奥应该已经知道了。”庇护三世说，约翰修士手一颤，差点将炭炉跌落在地。

“有什么可惊讶的，除了我自己，大概就只有朱利奥最了解我的身体状况了，”庇护三世平静地说：“你难道没发现么，从前一年的四旬斋后，他就不再那么严格地限制我的饮食了——除了那该死的咖啡……因为我们都清楚，我已经……”时日无多了。

“也许他只是被您抱怨得烦了。”约翰修士背着身说，“也许是您的身体变好了——您看，他总是微笑着的，如果……如果您……他又怎么能够那样……从容呢？就在今天，小科西莫与西班牙的王储打架，他还有心思把他们画下来呢。”

“因为他知道，我最讨厌那种在最后的时光里哭哭啼啼，满脸愁苦的人了。”庇护三世说：“能够上天去，去见最爱的主，与天使圣人们坐在一起，难道不是一件最美好的事情么？而且你，他，还有小科西莫，也终有一日会来见我的，这只是短暂的告别而已，有什么值得悲痛的呢？”

“别说啦，别说啦……”约翰修士转过身来，双手合拢在胸前：“天主啊，怎么会这样呢，为什么是您呢？您一直是那样的健康，而您与朱利奥，又都有着那样卓越的医术，难道是需要什么特殊的药物么？又或是需要举行大弥撒或是祈祷，如果可以，罗马的人们也会为您点上无数蜡烛的……或者我们也可以重新配置药水，就是您给朱利奥服用的那种！”

“如果可以，”庇护三世犀利地说：“你难道以为我不会么？朱利奥不会么？但我并不是被下了毒，或是受了伤，我的病是从年轻时候就种下的，约翰，人们称我为男巫，因为我能够用毒药来治病，但我又是如何知晓与把握其中的分量的呢？固然，我可以用死囚来做实验，但最后，服用之后的微妙效果，还是要我自己来感受的，虽然我一直非常小心地，只用很少的一些，但它们终究还是累积在了我的肝脏与我的肾脏里。